lifestars.ru » Ани Лорак выпустила новый клип OST "Принцесса и Дракон"
Ани Лорак выпустила новый клип OST "Принцесса и Дракон"
Певица Ани ЛОРАК записала официальный саундтрек к анимационному фильму «Принцесса и Дракон». Основной музыкальной темой мультфильма стала кавер-версия песни Never Ending Story. Оригинальный трек авторства Джорджио МОРОДЕРА, одного из самых известных авторов музыки к кинофильмам, является международным супер-хитом.
Песня в исполнении дивы Ани Лорак была специально записана для анимационной ленты сразу на русском и английском языках. Версия на русском языке получила название «И ты поверишь в Чудо».
Песня в исполнении дивы Ани Лорак была специально записана для анимационной ленты сразу на русском и английском языках. Версия на русском языке получила название «И ты поверишь в Чудо».
Василий РОВЕНСКИЙ, автор сценария и продюсер мультфильма:
«Когда речь зашла о дубляже, то мы сразу подумали об Ани ЛОРАК. Нам нужна была певица, которая споет песню на двух языках – для российской и зарубежной версий фильма. «Принцесса и Дракон» выйдет в прокат не только в России, но и в Восточной Европе, Великобритании, Испании, Португалии, Китае, Южной Корее, во всей Юго-Восточной Азии и в странах Латинской Америки. На зарубежных территориях фильм будет дублирован на локальный язык, а песня останется на английском. Таковы условия использования этого трека. На наш взгляд именно эта песня очень точно отражает настроение фильма. Мы очень довольны результатом совместной работы».
«Когда речь зашла о дубляже, то мы сразу подумали об Ани ЛОРАК. Нам нужна была певица, которая споет песню на двух языках – для российской и зарубежной версий фильма. «Принцесса и Дракон» выйдет в прокат не только в России, но и в Восточной Европе, Великобритании, Испании, Португалии, Китае, Южной Корее, во всей Юго-Восточной Азии и в странах Латинской Америки. На зарубежных территориях фильм будет дублирован на локальный язык, а песня останется на английском. Таковы условия использования этого трека. На наш взгляд именно эта песня очень точно отражает настроение фильма. Мы очень довольны результатом совместной работы».
Ани ЛОРАК, певица:
«Мне очень понравилось работать над этим замечательным мультфильмом. С одной стороны, это реальное перевоплощение, на время окунуться в сказку и побыть настоящей принцессой! А с другой стороны, это большая ответственность, что мой голос будет звучать по всему миру! Я очень горжусь этой работой и счастлива, что у меня все получилось!».
Напомним, что певица озвучила главную героиню анимационного фильма – принцессу Варвару. В клипе видеоряд мультфильма соединяется с кадрами из студии звукозаписи.
По сюжету картины принцесса Варвара находит в библиотеке замка магическую книгу и с ее помощью оказывается в волшебной стране, где встречает фантастических животных, веселых гномов и настоящего дракона.
Заглавная песня саундтрека фильма – «Never Ending Story» в ближайшее время зазвучит в эфире ведущих телеканалов и радиостанций. Напомним, что в широкий российский прокат анимационная лента «Принцесса и Дракон» выходит 23 августа.
«Мне очень понравилось работать над этим замечательным мультфильмом. С одной стороны, это реальное перевоплощение, на время окунуться в сказку и побыть настоящей принцессой! А с другой стороны, это большая ответственность, что мой голос будет звучать по всему миру! Я очень горжусь этой работой и счастлива, что у меня все получилось!».
Напомним, что певица озвучила главную героиню анимационного фильма – принцессу Варвару. В клипе видеоряд мультфильма соединяется с кадрами из студии звукозаписи.
По сюжету картины принцесса Варвара находит в библиотеке замка магическую книгу и с ее помощью оказывается в волшебной стране, где встречает фантастических животных, веселых гномов и настоящего дракона.
Заглавная песня саундтрека фильма – «Never Ending Story» в ближайшее время зазвучит в эфире ведущих телеканалов и радиостанций. Напомним, что в широкий российский прокат анимационная лента «Принцесса и Дракон» выходит 23 августа.
16-08-2018
Новости партнеров
«Игра престолов» установила абсолютный рекорд премии «Эмми»
Абсолютным лидером и новым рекордсменом оказался восьмой сезон сериала "Игра престолов", который в общей сложности будет претендовать на 32 награды. Ранее лучшее достижение "Игры ...
Умерла актриса ЦАТРА Ольга Вяликова
Актриса Центрального академического театра Российской армии (ЦАТРА) Ольга Вяликова скоропостижно скончалась. Об этом сообщила пресс-служба театра во вторник, 16 июля. Причины смерти артистки, которая ...
Фонд Абрамовича поддержит три фильма от начинающих режиссеров
Учрежденный миллиардером Романом Абрамовичем Фонд развития современного кинематографа «Кинопрайм» частично профинансирует создание фильмов «Китобой», «Молоко птицы» и «Тенерифе». Все три картины — ...
Актер из фильма «Бэтмен: Начало» скончался на съемках
Шилс сыграл в таких фильмах, как «Бэтмен: Начало» (2005), «Нокаут» (2011), «В пустыне смерти» (2015). Он также известен по роли Райана в сериале «Острые козырьки» с Киллианом Мерфи. На родине широкую ...
Ремейк «Кошмара на улице Вязов» снимет Александр Ажа
Александр Ажа, известный как автор хорроров «Зеркало» и «Рога», снимет ремейк культового «Кошмара на улице Вязов». Студия New Line рассматривает режиссера как главного претендента на постановку ...
Джордж Мартин отказался учитывать мнения фанатов «Игры престолов»
Ранее, как писал News.ru, Мартин отказывался рассказывать, будет ли книжная концовка саги соответствовать последнему сезону сериала. Он говорил, что в отличие от сценаристов, не стеснён временными ...
Татьяна Васильева озвучит возлюбленную Печкина из «Простоквашино»
В мультсериале «Простоквашино» будет новая героиня возлюбленная почтальона Печкина, а озвучит ее народная артистка России Татьяна Васильева. Как сообщили в киностудии «Союзмультфильм», возлюбленной ...